無料ＦＸチャートソフトＭｅｔａＴｒａｄｅｒ４ライセンス条項翻訳
無料ＦＸチャートソフトＭｅｔａＴｒａｄｅｒ４ライセンス条項翻訳
ライセンス条項原文
END USER LICENSE AGREEMENT
MetaQuotes Software Corporation makes no warranty or representation,either express or
implied,with respect to this software,the hardware,or documentation,including their
quality,performance,merchantability,or fitness for a particular purpose.
Because software is inherently complex and may not be completely free of errors,you are
advised to verify your work. In no event will MetaQuotes SoftWare Corporaion be liable for
direct,indirect,special,incidental,or consequential damages arising out of the use of or
inability to use the software,hardware,or documentation,even if advised of the possibility of
such damages. In particular,MetaQuotes Software Corporation is not responsible for any
costs,including,but not limited to,those incurred as a result of the use of the software,loss
of data,the costs of recovering such software or data,the cost of substitute software,claims
by third parties,or for other similar costs. In no case shall MetaQuates Software Corporation's
liability exceed the amount of the license fee.
The warranties and remedies set forth above are exclusive and in lieu of all others,oral or
written,express or implied. No MetaQuotes Software Corporation dealer,distributor,agent,or
employee is authorized to make any modification or addition to this warranty.
Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or limitation of liability
for the incidental or consequential damages,so the above limitation or exclusions may not
apply to you.
GENERAL
MetaQuotes Software Coporation retains all rights not expressly granted.
ライセンス条項日本語訳文
ネットの無料翻訳サイトを使って日本語訳しました。
意味不明の部分があるかとは思いますが、ご理解ください。
エンドユーザーライセンス契約
MetaQuotesソフトウェア企業は、保証または表現、急行、
または特定の目的のためのそれらの品質、性能、市販性、
または適性を含むのがこのソフトウェア、ハードウェア、
またはドキュメンテーションについて全然暗示されていないことをします。
ソフトウェアが本来複雑で、それにエラーが完全にないかもしれないわけではないので、
仕事を確認するようにアドバイスされます。
無イベント意志において MetaQuotesソフトウェアCorporaion 直接責任があるために 、
間接、特別である それの使用、またはたとえそのような損害の可能性を通知されても
ソフトウェア、ハードウェア、またはドキュメンテーションを使うことについての
無力のため起きる付随的事物、または間接損害。
特にMetaQuotesソフトウェア企業が、少しのコスト 含むけれども、
それに制限されない についても責任がないこと
それら ソフトウェア、データの損失、サード・パーティーによって
そのようなソフトウェアまたはデータ、代用のソフトウェアのコスト、
主張を回復しているコストの使用の結果として招かれる
または他の同様なコストで。
一度も、MetaQuatesソフトウェア企業の責任はしないようにしよう、
ライセンス料の量を越えています。
すべて 他 口頭であるか、または書かれて、急行または暗示されています。
どのMetaQuotesソフトウェア企業ディーラー、ディストリビュータ、エージェント、または従業員も、
この保証へのどのような部分修正または付加でもすることについて
権限を与えられません。
いくつかの州は、責任の暗示されている保証または制限の除外
または制限で付随的事物または間接損害を見込みません。
従って、上記の制限または除外は、あなたにあてはまらないかもしれません。
一般
MetaQuotesソフトウェアCoporationは、明確に与えられなかったすべての権利を保有します。
利用翻訳サイト：ＯＣＮ自動翻訳
